[Das Folgende gilt fuer Linux. Bitte ergaenzt das auch fuer andere Systeme.]
Um die deutschsprachige Manpage anzeigen zu koennen, wird folgendes
im /etc/profile (/bin/sh) oder /etc/csh.login (/bin/tcsh) benoetigt:
export LC_CTYPE=ISO-8859-1
export LESSCHARSET=latin1
Ein Problem koennte auftreten, wenn die man-Version den Output
durch ein nicht-8-bit-cleanes 'col' schickt. Definitiv 8-bit-clean
ist das 'col' aus util-linux-1.9 (frueher?).
Besonders praktisch ist die Verwendung von man-1.4b+, welches
1. selbst schon eingedeutscht ist (manpage, message catalog),
2. die alternative Benutzung mehrsprachiger Pages erlaubt (LANG=de).
(man-1.4 liegt in Sunsite/Mirrors unter system/Manual-pagers)
Ergaenzungen und Kommentare zur dt. Manpage und diesem Dokument
werden von ralf@ark.franken.de dankbar entgegengenommen.
ralf (14.08.94)
These are the contents of the former NiCE NeXT User Group NeXTSTEP/OpenStep software archive, currently hosted by Netfuture.ch.