This is localizable_strings.h in view mode; [Download] [Up]
#define CANT_CONNECT NXLocalString("Can't connect to DO on %s@%s",NULL,"Ein DO, an das Fehler gemeldet werden sollen wurde nicht gefunden.")
#define SICK_DO NXLocalString("DO does not respond to method.",NULL,"Das DO wurde zwar gefunden, implementiert aber die vereinbarte Methode nicht.")
#define CANT_LOAD_MESSAGES NXLocalString("While loading the error description file the following error occured: %s. Make sure that you use emc v%d.%d\n",NULL,"Beim Laden der Datei mit den Fehlerbeschreibungen ist ein Fehler aufgetreten. För das %s wird eine der unten stehenden Meldungen eingesetzt. Auûerdem wird darauf hingewiesen, die passende Version des emc zu nutzen. Diese wird in die beiden %d eingesetzt")
#define CANT_LOCATE_MSGS NXLocalString("Can't locate file", NULL, "Eine Datei wurde nicht gefunden.")
#define CANT_ACCESS_MSGS NXLocalString("Can't access file", NULL, "Eine Datei konnte nicht geöffnet oder gelesen werden.")
#define MSG_OLD_VERSION NXLocalString("File was created by an old version of emc. Please recompile the message files.",NULL,"Die Datei konnte nicht geladen werden, weil sie mit einer veralteten Version des emc erzeugt wurden.")
#define MSG_NEW_VERSION NXLocalString("File was created by an new version of emc. This shouldn't happen!",NULL,"Die Datei konnte nicht geladen werden, weil sie mit einer veralteten Version des emc erzeugt wurden.")
#define ERROR_NUMBER_CLASH NXLocalString("New error description file redefines error messages",NULL,"In der zu ladenden Datei sind Fehlernummern, die bereits im System benutzt werden.")
#define INTERNAL_ERROR NXLocalString("INTERNAL ERROR",NULL,"Titel in den Alertboxen för interne Fehler.")
#define QUIT_BUTTON NXLocalString("Quit",NULL,"Abbruchbutton in den Alertboxen för interne Fehler.")
#define NO_UNKNOWN_EVEN NXLocalString("An unknown error with number %s has occured. Please inform the author of this program.",NULL,"Text der Alertbox, die erscheint, wenn ein Fehler auftritt för den es keine Beschreibung gibt und in der Fehlertabelle keinen Beschreibung för diesen Fall vorhanden ist.")
#define WILL_SEND_MAIL NXLocalString("The support would like to receive a mail describing the error that ocurred. The message would be %d bytes long and would go to %s.",NULL,"Text der Alertbox, die erscheint, bevor eine Mail verschickt wird.")
#define SEND_BUTTON NXLocalString("Send",NULL,"Button, der das Verschicken der Mail bestÙtigt.")
#define CANCEL_BUTTON NXLocalString("Cancel",NULL,"Cancel Button in Alertboxen")
These are the contents of the former NiCE NeXT User Group NeXTSTEP/OpenStep software archive, currently hosted by Netfuture.ch.